社長致地區年會文告
親愛的扶輪社友、扶青社友、扶輪家庭的成員和朋友，我很高興歡迎您參加2020-2021年地區年會。 COVID-19新冠病毒疫情危機改變了世界。但是我們的地區年會仍然繼續，並且對扶輪的未來比以往任何時候都更加重要。
扶輪不再像往常一樣行事，即使當前的危機過去了，這也將成為現實。因此，現在正是時候回到我們的核心價值觀，並思考為什麼扶輪對我們如此重要，以及我們為了扶輪往前邁進需要保留哪些基本素質。
如果我們自問是什麼使我們加入扶輪的？為什麼我們留在扶輪社？會有很多不同的答案。扶輪不僅對世界不同地方的社員具有不同的意義，而且對我們每個人都有獨特而個別的意義。但是我們都有一些共同點。首先，我們所的有人都同樣有扶輪的價值觀，並且我們都同樣有四大考驗所表達的相同道德觀。其次，我們增進了友誼，並喜歡花時間在一起。第三，我們關心幫助他人，我們致力於「超我服務」的理念。
我們無法像往常一樣親自集會，而且我們不知道這將會持續多久。但是，在一起只是扶輪將我們凝聚一起的三個共享的部份的其中一部份。其他的一切對我們來說都是一樣的！現在，我們以虛擬的方式聚在一起，只要在電腦上我們就能彼此相見、我們就能進行討論、聽聽演講以及規劃新的服務專案。即使在危機時期 – 尤其是現在，扶輪打開機會Rotary Open Opportunities。
這個年會幫助我們齊聚一起，並且分享如何使扶輪服務更具影響力以及如何使社員的體驗更吸引人的構想。今年，我們將再次把焦點置於「使扶輪成長」。但是對我而言，「使扶輪成長」就是要表現出關懷–採取額外措施以確保新社員融入他們的社，並與所有社友一起照顧他們，以確保他們充分參與社員身份所賦予的事務。
令人興奮的是，您將在您的地區年會中添加您的想法和精力。感謝您在扶輪的領導中前進並扮演重要角色，並感謝您幫助我們度過這個瞬息萬變的時代。
地區年會無論是面對面還是線上進行，都是一個很好的機會，可以分享想法並展示扶輪如何為我們與我們所服務的人們打開機會。
謝謝。
祝 萬事如意，
Holger Knaack
2020-21年度國際扶輪社長 柯納克
本文由台灣扶輪月刊/台灣扶輪出版暨網路資訊協會譯自2020-21年度國際扶輪社長柯納克的President’s Message to District Conference